¡Conoce Male to Female (MTFs) ya!

¿Buscas Male to Female (MTF)? ¡Pues aquí los encontrarás! Regístrate ya y conoce a un sinfín de MTFs!

¿Qué significa MTF (male-to-female)?

La abreviatura MTF significa “male to female” (hombre a mujer). Esto se refiere a las personas transgénero a las que se les asignó el sexo masculino al nacer, pero cuya identidad de género es femenina. Las personas trans MTF generalmente intentan hacer coincidir su género biológico con su género social, aunque el grado de esta congruencia transgénero difiere de persona a persona.

MTF a menudo se antepone o agrega como sufijo a la palabra "trans" para definir mejor la identidad de una persona trans y diferenciarla de otras identidades. La abreviatura indica la dirección de la transición. El antónimo de “hombre a mujer” es “mujer a hombre” o FTM, término usado para personas trans con identidad de género masculino a quienes se les asigna el género femenino al nacer. En contextos en los que se discuten las identidades trans, las dos abreviaturas también pueden usarse sin el término “trans” debido a la conexión semántica.

Algunas personas trans rechazan las siglas MTF y FTM porque implican un cambio de identidad. En las discusiones sobre identidades trans, prefieren abreviaturas que dejen en claro que se determinó un género incorrecto al nacer. Una persona trans de hombre a mujer puede elegir la abreviatura AMAB, que significa ““assigned male at birth” (“macho asignado al nacer").

Distinción de otros términos en el espectro transgénero

MTF denota una cierta identidad dentro del espectro transgénero. Por ello, la abreviatura es un subtérmino de transgénero. Toda persona que lleva la etiqueta de “hombre a mujer” es, por tanto, trans. Sin embargo, una persona trans no tiene que ser trans de hombre a mujer, sino que también puede usar otras etiquetas. Además del término antónimo FTM, también son posibles etiquetas como no binario o bigénero, que van más allá de la comprensión binaria de las identidades de género de hombres y mujeres.

En cuanto al término genérico transgénero, cabe señalar que a las personas trans binarias se les solía denominar transexuales. Este término ya no se usa, ya que a las personas trans les preocupa la identidad de género y transexual sugiere una cercanía a la orientación sexual. Sin embargo, las personas trans de hombre a mujer y de mujer a hombre pueden tener cualquier orientación sexual independientemente de su identidad de género.

Diferenciar MTF de etiquetas no binarias

A una persona que no es binaria se le asigna un género al nacer como ocurre con las personas trans de hombre a mujer y de mujer a hombre, con las que no se identifican. Sin embargo, su verdadera identidad de género no se encuentra al otro lado de la dicotomía hombre/mujer. Entonces, las personas no binarias no son ni hombres ni mujeres, y la forma en que se expresa su identidad de género puede ser muy diferente.

El término no binario puede denotar una identidad de género especial y servir como término general para otras etiquetas. Un ejemplo de una identidad de género no binaria es Bigénero. Esta etiqueta es un subconcepto de identidades no binarias de género fluido, que denota personas cuya identidad de género incluye partes de dos géneros. Por ejemplo, un bigénero puede percibirse a sí mismo como hombre y mujer, mientras que una persona trans MTF puede definir su identidad de género como solo femenina.

Diferenciación de MTF frente a etiquetas relacionadas con el hábito o rol de género

La abreviatura MTF está estrechamente relacionada con la identidad como persona trans. Además de las etiquetas que indican claramente que una persona es transgénero binaria o no binaria, también existen etiquetas con una gama más amplia de significados. En concreto, esto incluye etiquetas para personas a las que se les asignó el género masculino al nacer, pero que no se identifican suficientemente con él o (temporalmente) adoptan un rol o comportamiento de género femenino.

Un ejemplo de tales etiquetas es el término Kathoey utilizado en Tailandia y Laos. Lo que tienen en común las personas a las que se hace referencia como kathoeys es que se les asigna el género masculino al nacer. Los kathoeys pueden ser trans y sentirse femeninos como las personas trans de hombre a mujer. También hay kathoeys que no son trans, sino homosexuales, y solo muestran algunos comportamientos o características visuales que se perciben como femeninas. Algunos kathoeys también se ven a sí mismos como un tercer género junto con el hombre y la mujer y, por lo tanto, se los describiría como no binarios en nuestro lenguaje.

El término Kathoey es tailandés. En inglés, a veces se usa como alternativa “ladyboys”. El término ladyboys se refiere específicamente a los kathoeys tailandeses, pero no se aplica a una amplia gama similar de identidades en otros países, por lo que no existe un equivalente directo para el término kathoey en otros idiomas.

Otros términos ingleses similares son femboys o shemales. El término shemale se refiere específicamente a las personas que tienen genitales masculinos y, como resultado de tratamientos hormonales u operaciones, características sexuales femeninas secundarias, como pechos. A menudo se usa en pornografía y, por lo tanto, es un término considerado despectivo y rechazado por partes de la comunidad transgénero.

La etiqueta Femboy designa a hombres biológicos que tienen una apariencia que se considera femenina y también muestran un comportamiento que se clasifica como femenino. Por lo general, solo los hombres más jóvenes hasta un máximo de treinta años se denominan femboys. A veces, la etiqueta femboy se usa como un subtérmino para las identidades de género no binarias. Sin embargo, otra gente relaciona la etiqueta solo con la asunción temporal de un rol de género o un comportamiento que, a diferencia de la designación de hombre a mujer trans, no dice nada sobre la identidad de género de la persona. En consecuencia, muchos femboys no se ven a sí mismos como trans, aunque puede ser el caso de otros.

Distinción entre MTF y crossdressers

El término crossdressers se usa a menudo en relación con personas trans de hombre a mujer y otras identidades transgénero. Sin embargo, el crossdressing es una forma de expresión que no depende de la identidad de género de una persona. El término se refiere a las personas que usan ropa que no se ajusta principalmente a su género asignado o asimilado. Por lo tanto, un crossdresser puede ser una mujer que usa ropa diseñada especialmente para hombres, pero también un hombre que usa ropa que se percibe como femenina.

El crossdressing se refiere principalmente al sexo biológico. Es una forma de expresión, pero no una expresión de identidad de género. Una persona trans de hombre a mujer, por ejemplo, que usa ropa que se considera principalmente para mujeres, expresa su identidad de género. Este también es el caso si se usa la ropa adecuada al principio del período de transición. En este contexto, no se trata de crossdressing.

El crossdressing puede vivirse como una forma de arte que está abierta a todas las personas de cualquier identidad de género, como en el caso de las drag queens o drag kings. En teoría, las personas trans también podrían ser crossdressers. Sin embargo, el travestismo y la identidad trans no estarían vinculados causalmente. Una persona trans MTF, cuyo género social se expresa en la vida cotidiana usando ropa femenina, usaría ropa asignada al género masculino al practicar crossdressing. Sin embargo, muchas personas trans binarias no se involucrarían en el crossdressing debido a la disforia de género y lo rechazarían.

La idea del crossdressing también está muy influenciada por una noción binaria de género. Por ello, las identidades trans no binarias a menudo se descuidan en las discusiones sobre el crossdressig, motivo por el que partes de la comunidad trans son críticas con el tema del crossdressing.